2025년 11월 5일 수요일

"Another type of dementia - Lewy body dementia"


In Japanese, Korean, & English
====
【MEDICA】「知っておきたいもう一つの認知症~レビー小体型認知症~」
川崎医科大学総合医療センター和田健二内科部長

山陽新聞デジタル【さんデジ】
8.01K subscribers
114,986 views  May 19, 2022  #Dementia #LewyBodyDementia

川崎医科大学総合医療センター(岡山市北区中山下)内科部長で、同大学認知症学教室の和田健二主任教授が「知っておきたいもう一つの認知症~レビー小体型認知症~」と題して、症状や治療法、受診のタイミングなどを詳しく解説する。
(動画内容は2022年5月現在のもの)
最新の動画は⇒   • 知っておきたい認知症の前段階~軽度認知障害~ 川崎医科大学高齢者医療センター和田健二部長  
記事は⇒https://medica.sanyonews.jp/article/3...
知っておきたい認知症の前段階~軽度認知障害~
高齢者総合診療科部長
和田 健二
1992年鳥取大学医学部卒。同大学医学部附属病院講師を経て2019年より川崎医科大学認知症学主任教授に就任。2023年9月から川崎医科大学高齢者医療センター高齢者総合診療科部長。日本認知症学会理事、日本神経学会「認知症疾患診療ガイドライン作成委員会」委員長を務める。
-----
 川崎医科大学高齢者医療センター(岡山市北区中山下)の和田健二部長に、「知っておきたい認知症の前段階~軽度認知障害~」について聞いた。

⇒インタビュー動画

認知症の頻度

 わが国の65歳以上の高齢者における認知症の頻度は2012年におよそ15%(462万人)と報告されました。現在では高齢化がさらに進み、それ以上に上昇している可能性も考えられています。生涯罹患率については、女性では64.8%、男性では40.8%と推計され、これは女性の3人に2人、男性の5人に2人が一生のうちに認知症を発症することになります。このように、多くの人にとって認知症は身近なものとなりました。

認知症とは

 大脳の疾患によって一度は正常に発達した認知機能が持続的に低下し、日常生活や社会生活に支障を来すようになった「状態」を言い、それが意識障害のないときにみられる時、認知症と診断する。

認知症の前段階について

 現在では、健常からすぐに認知症になるのではなく、認知症の前段階が存在することが認識されるようになりました。すなわち、健常でも認知症でもない認知機能低下が客観的にみられる時期、これを軽度認知障害と言います。

 古くは1960年代にカナダの精神科医クラールが、高齢者の記憶障害を生理的加齢現象と病的症状に分け「良性健忘」と「悪性健忘」という概念を提唱しました。良性健忘は、重要でないことや体験の一部を思い出せないが、後で思い出すことができる状態で、悪性健忘は体験そのものを思い出せない状態です。例えば、自分の孫の結婚式が催された街の名前を思い出せず、別の機会に尋ねられたら思い出せた場合は良性健忘で、結婚式に出席したことすら思い出せないのであれば悪性健忘となります。

 この考え方は、現在でも物忘れの区別に使われています。認知症の早期診断の関心が高まるにつれて「健常」とは言えないけれども「認知症」とも診断しえない時期が存在することが認識されるようになり、1980年代~1990年前半には、このような時期を的確に捉えようとする試みが始まりました。

 特に、1990年半ばになりメイヨークリニック(アメリカ)のピーターセン医学博士らは、①認知機能は正常でもないが認知症でもない(認知症の診断基準を満たさない)、②認知機能低下がある(認知検査や本人および/または第三者からの情報)、③日常生活は保たれた状態にある高齢者を追跡したところ、年率12%の高い割合で認知症やアルツハイマー型認知症へ進展することを報告し、認知症になりやすい状態を定義し直して軽度認知障害(mild cognitive impairment:MCI)という概念を提唱しました。軽度認知障害という概念は徐々に広がっていき世界各地域から追従する結果が報告され、MCIという用語が2000年以降に広く使用するようになってきました。

軽度認知障害が意味するもの

 1980年から1990年代前半にかけて、AAMIやAACDという概念が提唱されていました。これらは正常加齢現象の行きつく先としての認知機能低下がある程度起こり得ることを意図した概念でしたが、軽度認知障害は軽症であっても病的な状態に基づくものであり、認知症へ将来進展する可能性の高い認知症の前段階として捉える概念として定着していきました。当初はアルツハイマー型認知症の前段階を示す状態に焦点を当てられたものですが、その後、レビー小体型認知症、血管性認知症、前頭側頭型認知症などあらゆる認知症の前段階にも使用されるようになりました。

軽度認知障害の疫学

 65歳以上の高齢者における軽度認知障害の有病率は15~25%、罹患率は20~50/1000人/年と報告されています。2012年に公表された全国認知症有病率調査で認知症高齢者は462万人と報告されましたが、軽度認知障害の状態にある高齢者も400万人程度と認知症の人とほぼ同じと報告されています。

軽度認知障害の診断

 軽度認知障害や認知症の診断には、客観的な認知機能の低下と日常生活の状態を確認が必要です。認知症(DSM-5)は「請求書を支払う、内服薬を管理するなどの最低限の複雑な手段的日常生活動作に援助を必要とし、毎日の生活において自立を阻害される」状態としています。軽度認知障害(DSM-5)は「毎日の活動において、認知機能欠損が自立を阻害しないことが認知症との境界であるが、請求書を支払う、内服薬を管理するような複雑な手段的日常生活活動は保たれるものの、以前より大きな努力、代償的方略、または工夫が必要であるかもしれない状態」としています。認知機能検査の結果ともに、日常生活の状況を確かめた上で、健常、軽度認知障害、認知症かを判定します。

軽度認知障害の経過

 軽度認知障害は認知症への進展する確率は年率5~15%と言われています。10%とすると、軽度認知障害と診断された10人のうち1年後には1人、2年後にはもう1人と年間に1人ずつ認知症へ進展する確率になります。ただし、軽度認知障害は一方的に認知症に進展するばかりではなく、健常の状態に戻ることがあり年率で16~41%と報告されています。

軽度認知障害の原因

 軽度認知障害の原因は、アルツハイマー病や脳血管障害を代表とするような大脳疾患があります。また、甲状腺機能低下症、睡眠時無呼吸症候群のような疾患が原因になることもあります。

軽度認知障害の治療

 アルツハイマー型認知症の治療薬に脳内アセチルコリンを増強する症状改善薬としてのコリンエステラーゼ阻害薬があります。これらの薬剤については、軽度認知障害から認知症への進行を抑制する効果は確認されていません。認知症疾患診療ガイドライン2017では、「認知症への進行予防を目的として抗認知症薬を使用すべきであるとする十分な根拠はない」としています。同ガイドラインでは高血圧や糖尿病、脂質異常症などの管理とともに、適度な運動、社会参加、適切な食事や睡眠など生活習慣の改善が推奨されています。

非薬物療法的介入

 認知症においては、修正可能な危険因子が増えてきており、これらを修正することで認知症のリスクを低減する可能性が出てきました。実際に、世界保健機関WHOは認知機能低下および認知症のリスク低減に関するガイドラインを報告しています。身体活動、禁煙、栄養、アルコール使用障害、認知的介入、社会活動、体重、高血圧、脂質異常症の管理、うつ病の対応、難聴の管理など具体的な介入法が提示されています。

アルツハイマー病の最新治療

 アルツハイマー病の病理学的な特徴は、アミロイドβが脳内に沈着する老人斑、タウ蛋白が神経細胞内に蓄積する神経原線維変化、これらの病変が蓄積すると神経細胞脱落が起こります。

 アルツハイマー病に治療薬として、老人斑を構成するアミロイドβに対する抗体薬が、アルツハイマー病の抗体薬の治療効果が確認され、わが国おいても2023年12月に「アルツハイマー病による軽度認知障害及び軽度の認知症の進行抑制」を効能として承認されました。これまで、軽度認知障害の時期に対する治療薬はありませんでしたが、現在ではアルツハイマー病の軽度認知障害に対して治療薬が登場し、認知症疾患の治療は進歩しました。

認知症の予防と備え

 認知症における『予防』とは、『認知症にならない』という意味ではなく、『認知症になるのを遅らせる』『認知症になっても進行を緩やかにする』という意味です。「認知症にならないようにする」、つまり「認知症の発症を予防する」ことは治療薬が進歩した現在でも困難であり、認知知症になるかもしれないことに備えながら、認知症発症を遅らせる努力、工夫が必要です。

川崎医科大学高齢者医療センターについて

 認知症の前段階も、認知症も症状はさまざまですが、中でも多いのは、物忘れや記憶障害です。また、そのような症状がなくても、例えば怒りっぽくなった、元気がなくなったなど、今まで楽しめていた活動が楽しくなくなったなど、そのような方の中には、認知症の前段階の方がいます。

 少しでも気になった方は、気兼ねなくかかりつけの先生を介してご紹介していただければ、私たちスタッフが丁寧な診察を行い、適切な生活指導を行いたいと思います。気になった方はぜひ、お越しください。
====
0:00 オープニング/認知症について
0:46 レビー小体とは?
1:53 レビー小体型認知症の頻度は?
2:43 症状は?
5:56 自覚症状はあるのか?
6:38 ほかに気を付けるべき症状は?
10:00 治療方法は?
18:31 薬物治療について
23:26 薬物治療の注意点は?
25:09 何科を受診すればよい?

#川崎医科大学総合医療センター #認知症 #レビー小体型認知症
===













===

레비소체형 치매

한국어판 강의문으로 재구성했습니다.


🧠 알고 있어야 할 또 하나의 치매 ― 레비소체형 치매

강의자: 와다 겐지(和田健二) 교수
가와사키 의과대학 종합의료센터 고령자진료과 부장
일본치매학회 이사 / 치매진료 가이드라인 위원장


1. 치매란 무엇인가

치매는 한 번 정상적으로 발달한 인지기능이 대뇌질환으로 인해 지속적으로 저하되어, 일상생활과 사회생활에 지장을 초래하는 상태를 말합니다. 의식장애가 없는 상태에서 이런 변화가 나타날 때 치매로 진단합니다.

현재 일본에서는 65세 이상 노인의 약 15%가 치매를 앓고 있으며, 평생 유병률은 여성 64.8%, 남성 40.8%로, 여성 3명 중 2명, 남성 5명 중 2명이 일생 동안 치매를 경험하게 됩니다.


2. 치매의 주요 종류

치매의 원인은 다양하지만, 크게 네 가지 유형으로 구분됩니다.

  1. 알츠하이머형 치매
    가장 흔한 형태로, 기억장애가 중심 증상입니다.

  2. 혈관성 치매
    뇌졸중 등으로 인한 뇌혈관 손상에서 비롯됩니다.

  3. 전두측두엽형 치매(FTD)
    감정조절, 언어, 사회성 변화가 특징입니다.

  4. 레비소체형 치매(Lewy Body Dementia, DLB)
    오늘 강의의 주제입니다.


3. 레비소체란?

레비소체는 뇌신경세포 안에서 발견되는 비정상적인 단백질 덩어리로, 알파시뉴클레인(alpha-synuclein)이라는 단백질이 뭉쳐 생깁니다.
이 단백질은 원래 신경전달에 관여하지만, 비정상적으로 축적되면 세포 기능이 손상됩니다.

레비소체가 뇌간(파킨슨병 관련 부위)과 대뇌피질에 광범위하게 퍼지면, 운동증상인지기능 저하가 동시에 나타나는 것이 특징입니다.


4. 레비소체형 치매의 빈도

전체 치매의 약 15~20% 정도가 레비소체형으로 추정됩니다.
즉, 알츠하이머 다음으로 흔한 제2의 치매 유형입니다.
고령화로 인해 앞으로 더 늘어날 것으로 보입니다.


5. 주요 증상

(1) 인지기능의 변동

  • 하루 혹은 시기에 따라 정신이 맑을 때와 혼미할 때가 번갈아 나타남

  • 예를 들어, 오전엔 멀쩡히 대화하다가 오후엔 사람을 못 알아보는 등 급격한 변화가 반복됨

(2) 시각적 환각

  • 사람, 동물, 곤충 등이 보인다고 하는 생생한 환각이 특징입니다.

  • 본인은 매우 실제처럼 느껴 불안·공포를 호소하기도 합니다.

(3) 파킨슨 증상

  • 몸이 굳고 움직임이 느려지며, 보폭이 작고 손 떨림이 생깁니다.

  • 자세 불안정, 낙상 위험이 증가합니다.

(4) 렘수면 행동장애

  • 꿈속의 행동을 실제로 하여 잠자는 중에 몸을 움직이거나 소리를 지르는 증상입니다.

  • 치매가 발병하기 수년 전부터 나타나는 초기 신호가 되기도 합니다.

(5) 자율신경 증상

  • 기립성 저혈압(갑자기 일어나면 어지러움)

  • 변비, 배뇨장애, 땀 이상, 체온 조절 문제 등


6. 자각 증상은 있는가?

초기에는 환자 스스로 “요즘 이상하다”는 자각이 있을 수 있습니다.
하지만 인지기능의 변동으로 인해 “좋을 때는 괜찮다”고 느껴, 병원 방문이 늦어지는 경우가 많습니다.


7. 감별 진단이 필요한 이유

  • 알츠하이머형 치매와 혼동하기 쉽습니다.

  • 그러나 알츠하이머 약(예: 도네페질 등)을 함부로 사용하면 레비소체형에서는 부작용이 심하게 나타날 수 있습니다.

  • 또한 항정신병 약물에 대한 과민반응이 매우 흔하여, 사용 시 주의가 필요합니다.
    (소량으로도 의식저하·운동장애가 생김)


8. 진단 방법

  1. 환자와 가족의 병력 청취

  2. 인지기능검사 (MMSE, MoCA 등)

  3. 뇌 MRI나 PET 스캔을 통한 레비소체 분포 확인

  4. 렘수면 행동장애, 자율신경 이상 유무 평가

이들 결과를 종합하여, **“변동성 + 환각 + 파킨슨 증상”**이 있을 경우 DLB로 진단합니다.


9. 치료 방법

(1) 약물치료

  • 도네페질(Donepezil)
    레비소체형 치매에 승인된 주요 약물입니다.
    인지저하, 환각, 변동 증상 완화에 도움이 됩니다.

  • 리바스티그민(Rivastigmine), 갈란타민(Galantamine)
    도네페질과 유사한 콜린에스터라제 억제제 계열 약물로,
    일본 외국에서는 사용되고 있습니다.

주의: 항정신병약(예: 리스페리돈, 할로페리돌 등)은
DLB 환자에게 매우 위험할 수 있습니다.
필요 시 반드시 신경과 전문의의 지도하에 사용해야 합니다.

(2) 비약물요법

  • 규칙적인 생활 리듬 유지

  • 낙상 예방 환경 조성 (조명, 손잡이, 장애물 제거)

  • 사회적 교류 유지, 음악·운동 요법

  • REM수면 행동장애가 심할 경우 수면위생 개선


10. 가족이 주의해야 할 점

  1. 증상이 하루에도 달라질 수 있다는 점을 이해하고,
    “좋을 때”만 보고 병이 나았다고 착각하지 말 것.

  2. 환각이나 망상에 강하게 부정하지 말고, 공감적으로 대응할 것.

  3. 파킨슨 증상으로 낙상 위험이 높으므로, 바닥 안전 확보.

  4. 수면장애는 조기에 의사와 상담.

  5. 돌보는 가족의 스트레스 관리와 지원 체계 확보도 중요합니다.


11. 어떤 과를 찾아가야 하나?

가장 먼저 신경과(Neurology) 혹은 **정신건강의학과(Psychiatry)**를 방문합니다.
가능하면 치매전문 클리닉이나 고령자 종합진료과를 추천합니다.
진단과 치료, 그리고 가족상담이 모두 가능한 곳이 이상적입니다.


12. 정리: 레비소체형 치매의 특징 요약

구분주요 증상특징
인지기능변동 있음 (좋을 때·나쁠 때 반복)하루 단위로 달라짐
환각생생한 시각적 환각사람·동물·곤충 등
운동파킨슨 증상몸이 굳고 느려짐
수면렘수면 행동장애꿈 속 행동을 실제로 함
자율신경기립성 저혈압·변비 등비운동 증상 포함
약물반응항정신병약 과민매우 주의 필요

13. 예방과 관리의 핵심

  • 규칙적 운동 (걷기, 가벼운 근력운동)

  • 균형 잡힌 식사 (지중해식 식단 권장)

  • 충분한 수면과 스트레스 관리

  • 사회적 활동 유지

  • 고혈압·당뇨·고지혈증 관리


14. 와다 교수의 메시지

“치매는 피할 수 없는 병이 아니라,
조기에 알아차리고 함께 대비해나가는 병입니다.
레비소체형 치매도 적절한 진단과 치료, 그리고 가족의 이해로
충분히 완화하며 살아갈 수 있습니다.”

====
English
====

🧠 Another Type of Dementia You Should Know — Lewy Body Dementia (DLB)

Lecturer: Professor Kenji Wada,
Head of the Department of Geriatric Medicine, Kawasaki Medical School General Medical Center
Board Member, Japanese Society for Dementia / Chair, National Dementia Care Guideline Committee


1. What Is Dementia?

Dementia refers to a state in which cognitive abilities, once normally developed, decline persistently due to brain disease, leading to difficulties in daily and social life.
When this occurs without loss of consciousness, it is diagnosed as dementia.

In Japan today, about 15% of people over 65 live with dementia.
Lifetime prevalence is estimated at 64.8% for women and 40.8% for men—meaning that two out of three women and two out of five men will experience some form of dementia during their lifetime.


2. Major Types of Dementia

Although dementia has many causes, it is broadly divided into four major categories:

a. Alzheimer’s Disease
 The most common type, characterized primarily by memory loss.

b. Vascular Dementia
 Caused by damage to the brain’s blood vessels, such as from strokes.

c. Frontotemporal Dementia (FTD)
 Marked by changes in emotion, language, and social behavior.

d. Lewy Body Dementia (DLB)
 The focus of today’s lecture.


3. What Are Lewy Bodies?

Lewy bodies are abnormal protein clumps found inside brain nerve cells.
They are formed from alpha-synuclein, a protein normally involved in nerve signal transmission.
When this protein accumulates abnormally, it impairs cellular function.

When Lewy bodies spread widely throughout the brainstem (which controls movement, as in Parkinson’s disease) and the cerebral cortex (responsible for thinking), both motor symptoms and cognitive decline appear at the same time.


4. How Common Is It?

Lewy Body Dementia accounts for about 15–20% of all dementia cases, making it the second most common form after Alzheimer’s.
As societies age, this proportion is expected to rise.


5. Key Symptoms

(1) Fluctuating Cognition

  • Levels of alertness and clarity vary dramatically from day to day—or even within a single day.

  • For example, someone may speak clearly in the morning but become confused or fail to recognize family members by afternoon.

(2) Visual Hallucinations

  • The person may vividly see people, animals, or insects that are not there.

  • These hallucinations often feel completely real, causing fear or distress.

(3) Parkinsonian Symptoms

  • Stiffness, slowed movement, small steps, and tremors of the hands.

  • Unsteady posture and increased risk of falls.

(4) REM Sleep Behavior Disorder

  • Acting out dreams physically—talking, shouting, or moving during sleep.

  • This can appear years before dementia develops, serving as an early warning sign.

(5) Autonomic Nervous System Symptoms

  • Orthostatic hypotension (dizziness when standing up), constipation, urinary problems, excessive sweating, and difficulty regulating body temperature.


6. Does the Person Notice These Changes?

In early stages, many people sense that something is wrong.
However, because symptoms fluctuate, they may believe they are “fine on good days,” delaying medical attention.


7. Why Differential Diagnosis Is Crucial

  • DLB is easily confused with Alzheimer’s disease.

  • However, medications for Alzheimer’s (such as donepezil) can cause severe side effects in DLB if used incorrectly.

  • People with DLB are also extremely sensitive to antipsychotic drugs; even small doses can cause serious sedation or movement problems.


8. How It Is Diagnosed

Diagnosis combines:

  • Detailed medical and family history

  • Cognitive tests (e.g., MMSE, MoCA)

  • Brain imaging (MRI or PET) to detect Lewy body patterns

  • Evaluation of sleep disorders and autonomic symptoms

A diagnosis of DLB is made when fluctuating cognition, visual hallucinations, and Parkinsonian features occur together.


9. Treatment Options

(1) Medication

  • Donepezil
     The main approved drug for DLB; it can improve cognition, reduce hallucinations, and stabilize fluctuations.

  • Rivastigmine and Galantamine
     Similar cholinesterase inhibitors used outside Japan.

⚠️ Caution: Antipsychotic drugs (e.g., risperidone, haloperidol) can be dangerous for DLB patients.
They should only be used under a neurologist’s close supervision.


(2) Non-Pharmacological Approaches

  • Maintain a regular daily rhythm.

  • Ensure a safe environment—good lighting, handrails, no floor clutter.

  • Encourage social engagement, music, or gentle exercise.

  • For severe sleep disturbances, improve sleep hygiene and consult a specialist.


10. What Families Should Know

  • Understand that symptoms may change drastically within a single day; apparent recovery can be misleading.

  • Avoid confronting hallucinations directly; respond with empathy instead.

  • Prevent falls and ensure home safety.

  • Seek medical advice early for sleep or movement issues.

  • Manage caregiver stress and build a support network—family wellbeing matters too.


11. Where to Seek Help

Start with a neurologist or psychiatrist.
Specialized dementia clinics or geriatric centers are ideal, as they provide integrated diagnosis, treatment, and family counseling.


12. Summary Table — Key Features of Lewy Body Dementia

CategoryMain SymptomsDistinguishing Features
CognitiveFluctuating attention and alertnessVaries day to day
HallucinationsVivid visual imagesPeople, animals, insects
MotorParkinsonian stiffness and tremorSlow and rigid movement
SleepREM sleep behavior disorderActing out dreams
AutonomicOrthostatic dizziness, constipationNon-motor involvement
Medication SensitivityExtreme reaction to antipsychoticsUse with great caution

13. Prevention and Lifestyle Management

  • Regular physical activity (e.g., walking, light strength training)

  • Balanced diet (Mediterranean-style recommended)

  • Adequate sleep and stress reduction

  • Active social life

  • Control of chronic conditions such as hypertension, diabetes, and high cholesterol


14. Professor Wada’s Message

“Dementia is not an unavoidable fate.
Early recognition and joint preparation make a real difference.
With proper diagnosis, treatment, and understanding from family,
even Lewy Body Dementia can be managed — allowing life to continue with dignity and meaning.”


Would you like me to prepare this English version in a printable bilingual format (Korean on the left, English on the right) for sharing with your son and other family members?





댓글 없음:

댓글 쓰기

2025-11-01-Resthaven-Support-at-Home pricing-sheet.pdf

2025-11-01-Resthaven-Support-at-Home-A4-pricing-sheet.pdf Pricing Schedule --